大纲
课程大纲
1．概论I （翻译的标准，“动态对等”，“等效论”）
2．概论II （“语义翻译”，“交际翻译”）
3．翻译作业点评；讨论：忠实与通顺
4．翻译作业点评；讨论：正确理解，语义，语境
5．翻译作业点评；讨论：概念意义和关联意义—概念与翻译实例
6．翻译作业点评；讨论：直译与意译
7．翻译作业点评；讨论：词类，词序
8．翻译作业点评；讨论：句子
9．翻译作业点评；讨论：语言与文化
10. 翻译作业点评；讨论：主与从
11. 翻译作业点评；讨论： 分与和
12. 翻译作业点评；讨论：顺与逆
13. 翻译作业点评；讨论；转换
14. 翻译作业点评；讨论：变通
15. 翻译作业点评；讨论：修辞
16. 翻译作业点评：讨论：“翻译体”
